Hi,
habe durch die ganzen verdrehten Bilder

jetzt erst gesehen dass du deinen Kühler, Ein/Austrittseitig verkehrt herum angeschlossen hast.
Sprich du hast den Eintritt des Kühler (also Austritt der Sumpfpumpe) oben, den Austritt (also zum Eintritt in den Rahmentank hin) unten am Kühler angeschlossen.
Das ist insofern ungünstig das sich der Kühler, der von der Sumpfpumpe ja ständig ein Luft/Ölgemisch erhält
so nicht entlüften kann, die ständig neu eingebrachte Luft den Kühler nicht verlassen kann.
Das bedeutet zum einen einen Oberflächenverlust (Hauptgrund) und zum andern kann dies zu gluckergeräuschen führen.
Für dein beschriebenes "Absackproblem" kann dies Mengenmässig keinen grossen Einfluss haben,
schon dadurch da das Inhaltsvolumen des Kühler für deine beschriebenen absackenden Mengen im Rahmen zu klein wäre.